- пояснение комментарий
- comment / commentary
Русско-английский справочник переводчика-международника. В.И. Тархов. 1966.
пояснение комментарий
Look at other dictionaries:
комментарий — пояснение; комментировать пояснять … Справочный коммерческий словарь
Комментарий — пояснение … Популярный политический словарь
комментарий — я, род. мн. а/риев, м. 1) Пояснение, толкование к какому л. тексту. Комментарий к гражданскому кодексу. Комментарии в серии Библиотека поэта . Синонимы: примеча/ния 2) (обычно мн.) Рассуждения, пояснительные и критические замечания по поводу чего … Популярный словарь русского языка
комментарий — (лат. commentarium) 1) разъяснительные примечания к тексту; 2) комментарии сопроводительные соображения, критические замечания по поводу чего л. (напр., к. прессы). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. комментарий комментария, р. мн … Словарь иностранных слов русского языка
КОММЕНТАРИЙ — (GLOSSING) Для этнометодологов все высказывания и действия являются индексными, то есть их смысл обусловливается лишь их контекстом. Деятелям приходится осмысливать эти высказывания и действия посредством обращения к их контексту, иными словами,… … Социологический словарь
"ГУ ЛЯН ЧЖУАНЬ" — комментарий к приписываемой Конфуцию (551 479 до н. э.) летописи Чуньцю . В Г. Л. ч. текст Чуньцю разъясняется, как правило, при помощи вопросов и ответов, относящихся к структуре фраз и употреблению отд. слов. Напр., к тексту Чуньцю : Властители … Советская историческая энциклопедия
объяснение — Изъяснение, пояснение, разъяснение, освещение, толкование, иллюстрация, комментарий, мотивировка. Превратное толкование закона, извращение смысла закона... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
В начале сотворил Бог небо и землю — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
объяснение — I. ОБЪЯСНЕНИЕ ОБЪЯСНЕНИЕ1, комментарий, комментирование, толкование, трактование, трактовка, книжн. интерпретация ИСТОЛКОВАТЕЛЬ, комментатор, толкователь, книжн. интерпретатор ИСТОЛКОВАТЕЛЬНИЦА, толковательница ОБЪЯСНЕНИЕ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСИХИЙ ИЕРУСАЛИМСКИЙ — [греч. ῾Ησύχιος, πρεσβύτερος ῾Ιεροσολύμων] (2 я пол. IV в. ок. 451), прп., пресвитер (пам. 28 марта, согласно Месяцеслову имп. Василия II; 22 сент., согласно Палестино грузинскому календарю; а также в Соборе всех прп. отцов в субботу сырной… … Православная энциклопедия
